1
00:00:03,378 --> 00:00:04,838
♪ Touché away! ♪

2
00:00:10,719 --> 00:00:11,887
♪ Touché away! ♪

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,977
♪ Touché away! ♪

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,564
Clackity Clackity Clackity

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,316
♪ It's Touché Turtle! ♪♪

6
00:00:36,828 --> 00:00:39,498
<i>Somewhere in the frigid North Atlantic</i>

7
00:00:39,623 --> 00:00:43,085
<i>begins this strange tale of Captain Ahab</i>

8
00:00:43,210 --> 00:00:44,753
<i>in his search for Moby Dick</i>

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,297
<i>the white whale that cost him his leg.</i>

10
00:00:47,422 --> 00:00:51,510
Not only that, he wrecked
three of my ships besides.

11
00:00:51,635 --> 00:00:53,262
But I'll get him yet.

12
00:00:56,807 --> 00:01:00,394
It's Moby Dick himself!
I've got him at last.

13
00:01:00,519 --> 00:01:03,313
You're through, Moby!
Washed up!

14
00:01:03,438 --> 00:01:06,984
Now hold still whilst I harpoon ya.

15
00:01:12,781 --> 00:01:15,659
That did it!
I'm sore now.

16
00:01:15,784 --> 00:01:18,870
He's forcing me to do this.

17
00:01:18,996 --> 00:01:22,541
Hello, operator? Get me the
world's greatest hero.

18
00:01:22,666 --> 00:01:26,837
The one and only, world
famous Touché Turtle.

19
00:01:26,962 --> 00:01:29,923
<i>Will you please spell that, sir?</i>

20
00:01:31,425 --> 00:01:34,136
Thud thud thud

21
00:01:35,345 --> 00:01:37,222
Uh, let him have it, Touché.

22
00:01:39,349 --> 00:01:40,684
<i>That lion should know better</i>

23
00:01:40,809 --> 00:01:43,020
<i>than to get fresh with
you around, Touché.</i>

24
00:01:44,855 --> 00:01:47,691
[Dum Dum] <i>I think he's had enough,
Touché.</i>

25
00:01:51,111 --> 00:01:52,904
Excuse me for just a moment.

26
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
Touché Turtle speaking.

27
00:01:56,658 --> 00:02:00,037
Who?
Oh, hello, Captain Ahab.

28
00:02:00,162 --> 00:02:03,457
Moby Dick, huh?
Okay, just keep him there.

29
00:02:03,582 --> 00:02:04,541
I'll be right over.

30
00:02:04,666 --> 00:02:06,501
Duh, where to now, Touché?

31
00:02:06,627 --> 00:02:08,712
[Touché] <i>To the high seas, Dum Dum.</i>

32
00:02:08,837 --> 00:02:11,882
Touché away!

33
00:02:14,050 --> 00:02:15,636
Oh, I forgot about you.

34
00:02:15,761 --> 00:02:17,679
Sorry, but you'll have
to come back later.

35
00:02:17,804 --> 00:02:19,473
I'm due at an emergency.

36
00:02:22,434 --> 00:02:25,145
<i>And so, with a new ship, Captain Ahab</i>

37
00:02:25,270 --> 00:02:29,483
<i>Touché and Dum Dum set forth
in search of the white whale.</i>

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,903
We've been sailing for days, Captain.

39
00:02:33,028 --> 00:02:35,155
Are you sure there <i>is</i> a white whale?

40
00:02:35,280 --> 00:02:38,282
Well, I didn't lose that
leg in a card game.

41
00:02:38,407 --> 00:02:40,702
Duh, uh, whale ahoy!

42
00:02:40,827 --> 00:02:44,206
Uh, on the port, eh-eh, starboard...

43
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
Shiver me scuppers, it's him.

44
00:02:46,541 --> 00:02:48,210
Ol' Moby Dick himself.

45
00:02:48,335 --> 00:02:49,919
How close is he, Dum Dum?

46
00:02:50,044 --> 00:02:53,340
Duh, can't tell.
Everything has gone dark.

47
00:02:53,465 --> 00:02:55,383
Oop, oop.

48
00:02:55,508 --> 00:02:58,345
Hold him there whilst I blast him.

49
00:02:58,470 --> 00:02:59,638
Bang bang bang

50
00:03:00,847 --> 00:03:02,391
Scuttle me hallyers.

51
00:03:02,516 --> 00:03:06,061
Missed him again.
Guess it's up to you, Touché.

52
00:03:06,186 --> 00:03:09,064
Don't worry, Captain, it
takes a pretty dumb whale

53
00:03:09,189 --> 00:03:11,066
to outsmart Touché Turtle.

54
00:03:12,651 --> 00:03:15,070
I'll just haul him in alongside the ship

55
00:03:15,195 --> 00:03:16,738
<i>with this cowboy lariat.</i>

56
00:03:21,535 --> 00:03:25,247
Boy, what a place to place
a deserted island.

57
00:03:27,541 --> 00:03:30,085
What are ya doin' on the
harpoon gun, Touché?

58
00:03:30,210 --> 00:03:35,132
I'm gonna hurtle myself into
the fray, as they say.

59
00:03:35,257 --> 00:03:37,843
Touché away!

60
00:03:39,469 --> 00:03:43,432
<i>En garde,</i> blubberhead.
Prepare to meet your doom.

61
00:03:53,859 --> 00:03:57,154
This is worse than a
three-ring circus, Touché.

62
00:03:57,279 --> 00:03:59,531
- I give up.
- Hold it, Captain.

63
00:03:59,656 --> 00:04:02,159
You've just given me an idea.

64
00:04:02,284 --> 00:04:04,369
Oh, Mr. Whale, sir?

65
00:04:04,494 --> 00:04:06,747
<i>How would you like to
be in show business?</i>

66
00:04:06,872 --> 00:04:08,790
Eep, eep.

67
00:04:08,915 --> 00:04:11,752
Well, come here and listen to this.

68
00:04:18,300 --> 00:04:23,096
[Dum Dum] "'Captain Ahab's
Sea Circus starring Moby Dick".'

69
00:04:24,598 --> 00:04:27,976
Duh, looks like you've
done it again, Touché.

70
00:04:28,101 --> 00:04:31,062
- Thank you, Dum Dum.
- Hey, Touché.

71
00:04:31,188 --> 00:04:33,440
This Sea Circus is a great idea.

72
00:04:33,565 --> 00:04:36,693
I've got ol' Moby eatin'
right out of my hand.

73
00:04:38,695 --> 00:04:42,032
Here Moby.
Here's another fish.

74
00:04:46,202 --> 00:04:49,080
Hey, what do we do now, Touché?

75
00:04:49,206 --> 00:04:51,916
Something we should have
done long ago, Dum Dum.

76
00:04:52,041 --> 00:04:54,419
Touché away!

77
00:04:54,544 --> 00:04:59,549
Wait for me!
Uh, Touché away!


